Messaggio concernente il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Il Trattato internazionale della FAO sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura entrerà in vigore il 29 giugno 2004.
Its objectives are the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture.
visto il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura (ITPGRFA) del 2001 (33),
having regard to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) of 2001, (25)
Conservazione, ricerca, raccolta, caratterizzazione, valutazione e documentazione delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
Conservation, exploration, collection, characterisation, evaluation and documentation of plant genetic resources for food and agriculture
Sistema mondiale d’informazione sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
The global information system on plant genetic resources for food and agriculture
* 2004/869/CE: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2004, concernente la conclusione, a nome della Comunità europea, del trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
2004/869/EC: 2004/869/EC: Council decision of 24 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Per «conservazione ex situ si intende la conservazione delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura al di fuori del loro ambiente naturale.
‘ex situ conservation’ means the conservation of plant genetic resources for food and agriculture outside their natural habitat;
Il secondo "Rapporto sullo Stato delle Risorse Fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura"
Second Report on the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
A marzo 2004, il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura è stato ratificato da un numero di nazioni sufficiente a renderlo operativo dopo 90 giorni, il 29 giugno 2004.
On June 29, 2004, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture came into force.
Il presente trattato ha per oggetto le risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura.
Scope This Treaty relates to plant genetic resources for food and agriculture.
La sicurezza alimentare a livello mondiale e l’agricoltura sostenibile dipendono dalla conservazione e dall’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per la ricerca e la selezione agricole.
World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding.
Sempre nel 2004, si celebra nel mondo l'entrata in vigore del Trattato internazionale della FAO sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura.
The IU was renegotiated by the FAO Intergovernmental Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, resulting in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA).
La Commissione sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
Commission on genetic resources for food and agriculture
Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l'Alimentazione e l'Agricultura
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture FAO Council documents
Il Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l'Alimentazione e l'Agricoltura
Further reading Related links International Treaty on Plant Genetic Resources
Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
All’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura è dedicato l’articolo 6 del Trattato Internazionale, a tale fine le Parti contraenti adottano politiche e disposizioni giuridiche adeguate.
SUBS IMPL Art.6.1 6.1 The Contracting Parties shall develop and maintain appropriate policy and legal measures that promote the sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture.
Sotto gli auspici dell’agenzia, nel 2004 è entrato in vigore il Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l’Alimentazione e l’Agricoltura. La prima sessione del suo Organismo Direttivo si terrà dal 12 al 16 giugno 2006 a Madrid.
The first session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, which came into force in 2004 under the auspices of FAO, will take place from 12-16 June in Madrid.
Tutti i partecipanti hanno riconosciuto l'importanza del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura, approvato l'anno scorso dopo anni di duro e tenace lavoro.
One accomplishment all participants underlined was the approval last year of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, which followed years of hard work and determination.
Queste basi ideali orientano l'azione della FAO e hanno permesso, fra le altre cose, di promuovere le norme del Trattato sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura, strumento valido per ottenere gli effetti tanto attesi.
These are some of the basic ideals that direct the FAO's activity and have made it possible, among other things, to promote the norms of the Treaty on Phytogenetic Resources for Food and Agriculture, a valid means to achieve the desired results.
visto il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura, cui l'Unione europea ha aderito in virtù della decisione 2004/869/CE del Consiglio(3),
having regard to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, to which the European Union adhered pursuant to Council Decision 2004/869/EC(3),
concernente la conclusione, a nome della Comunità europea, del trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura nell’ambito del sistema multilaterale
Facilitated access to plant genetic resources for food and agriculture within the Multilateral System
sviluppare o rafforzare la capacità dei paesi in via sviluppo e dei paesi in transizione in materia di conservazione e uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura;
establishing or strengthening the capabilities of developing countries and countries with economies in transition with respect to conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture;
14 giugno 2006 - I ministri dell’Agricoltura responsabili dell’applicazione del Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l’Alimentazione e l’Agricoltura, hanno approvato per acclamazione il testo della Dichiarazione Ministeriale.
21 June 2006 - The first meeting of the governing body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture was marked by a broad consensus among participating countries.
Il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
100 countries have ratified the international plant genetic resources treaty
Strumento di approvazione del trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
Instrument of approval of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
le parti contraenti sul cui territorio sono state raccolte in situ le risorse genetiche per l’alimentazione e l’agricoltura ricevono, su richiesta, campioni di tali risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura senza ATM;
the Contracting Parties in whose territory the plant genetic resources for food and agriculture were collected from in situ conditions shall be provided with samples of such plant genetic resources for food and agriculture on demand, without any MTA,
IV Sessione dell'Organo di Governo del Trattato FAO sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
FAO - Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, 15°
Roma, 29 ottobre 2007 - È diventato operativo un nuovo sistema multilaterale per la condivisione equa delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura, ha reso noto oggi la FAO.
A new benefit-sharing scheme, part of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, is to come on stream thanks to the generous donations of several governments that will support five such farmers’ projects.
le risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura elencate nell’allegato I del presente trattato e custodite dai CIRA sono disponibili conformemente alle disposizioni enunciate nella parte IV del presente trattato;
plant genetic resources for food and agriculture listed in Annex I of this Treaty and held by the IARCs shall be made available in accordance with the provisions set out in Part IV of this Treaty;
Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - in Italia
Il Trattato Internazionale per le risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura
Contact Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
L’Organizzazione delle Nazioni Unite ha istituito un piano d’azione mondiale per preservare la biodiversità delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura.
The Organization of the United Nations has set up a global action Plan to preserve the biodiversity of plant genetic resources for food and agriculture.
"La conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura è un elemento chiave per far sì che il mondo riesca a produrre abbastanza cibo per nutrire in futuro la crescente popolazione", ha affermato Diouf.
"The conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture are key to ensuring that the world will produce enough food to feed its growing population in the future, " Diouf said.
Questo è uno dei messaggi chiave del secondo “Rapporto sullo Stato delle Risorse Fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura” presentato oggi dalla FAO.
This is one of the key messages of the second report on The State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, launched today by FAO.
I Diritti degli agricoltori fanno parte integrante del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura (vedi riquadro in questa pagina).
Farmer's Rights is an essential part of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (see box on this page).
La conservazione e l’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per la ricerca e la selezione agricole sono essenziali per lo sviluppo della produzione e la preservazione della biodiversità in agricoltura.
The conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding are essential for the development of agricultural production, and for the preservation of agricultural biodiversity.
29 ottobre 2007 - È diventato operativo un nuovo sistema multilaterale per la condivisione equa delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura, ha reso noto oggi la FAO.
International plant gene pool becomes operational 29 October 2007 - A new multilateral system for the fair and equitable sharing plant genetic resources for food and agriculture has become operational.
Link Il Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l'Alimentazione e l'Agricoltura
Strengthen implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura - Wikipedia
The State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
l'accesso alle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura protette da diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà è concesso in conformità agli accordi internazionali e alle leggi nazionali pertinenti;
access to plant genetic resources for food and agriculture protected by intellectual and other property rights shall be consistent with relevant international agreements, and with relevant national laws;
16 Ottobre 2006 – Le più importanti banche genetiche delle principali colture alimentari e foraggere del mondo, rientrano da oggi sotto l’egida del Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l’Alimentazione e l’Agricoltura.
16 October 2006 - The most important gene bank collections of the world’s key food and forage crops today came under the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Questo Sistema Multilaterale fa parte del Trattato Internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura, giuridicamente vincolante, entrato in vigore nel 2004 e ratificato da 115 paesi.
The Multilateral System is part of the legally-binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that entered into force in 2004 and has been ratified by 115 countries.
La prima sessione dell’Organo di governo del Trattato Internazionale per le Risorse Fitogenetiche per l’Alimentazione e l’Agricoltura si terrà a Madrid dal 12 al 16 giugno 2006.
The first session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture will take place in Madrid, Spain, from 12 to 16 June 2006.
Per «raccolta ex situ si intende una raccolta di risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura conservate al di fuori del loro ambiente naturale.
‘ex situ collection’ means a collection of plant genetic resources for food and agriculture maintained outside their natural habitat;
verificare il mantenimento della vitalità, del grado di variazione e dell’integrità genetica delle raccolte di risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura.
monitor the maintenance of the viability, degree of variation, and the genetic integrity of collections of plant genetic resources for food and agriculture.
Per «risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura si intende il materiale genetico d’origine vegetale che abbia un valore effettivo o potenziale per l’alimentazione e l’agricoltura.
‘plant genetic resources for food and agriculture’ means any genetic material of plant origin of actual or potential value for food and agriculture;
8 giugno 2006 - Il Trattato internazionale sulle Risorse Fitogenetiche per l’Alimentazione e l’Agricoltura rappresenta un passo decisivo per il raggiungimento della sicurezza alimentare dell’umanità.
8 June 2006 – The signature of the Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture marked a major step towards guaranteeing food security in the world.
OSSERVANDO che il piano d’azione mondiale per la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura rappresenta, per tali attività, un quadro di riferimento approvato a livello internazionale;
NOTING that the Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture is an internationally agreed framework for such activities;
5.1876559257507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 